1 Kings 3:17

Authorized King James Version

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתֹּ֜אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
וְהָֽאִשָּׁ֣ה
I and this woman
a woman
#3
אֶחָ֑ד
And the one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#4
בִּ֣י
O
oh that!; with leave, or if it please
#5
אֲדֹנִ֔י
my lord
sovereign, i.e., controller (human or divine)
#6
אֲנִי֙
i
#7
וְהָֽאִשָּׁ֣ה
I and this woman
a woman
#8
הַזֹּ֔את
this (often used adverb)
#9
יֹֽשְׁבֹ֖ת
dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#10
בַּבָּֽיִת׃
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
אֶחָ֑ד
And the one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#12
וָֽאֵלֵ֥ד
and I was delivered of a child
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#13
עִמָּ֖הּ
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#14
בַּבָּֽיִת׃
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis

Within the broader context of 1 Kings, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Kings.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources